安能蹀躞垂羽翼！
出自南北朝鲍照的《拟行路难·其六》
译文怎么能小步走路的失意丧气？
注释安能：怎能。蹀躞：小步行走的样子。
赏析此句用“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻，表明了诗人在重重束缚下有志难伸、有怀难展的处境。
完善
原文
鲍照《拟行路难·其六》
对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。(在 一作：往)弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
译文及注释
译文对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
注释案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。 会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？ 安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎
展开阅读全文 ∨
鉴赏
全诗分三层。前四句集中写自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情。一上来先刻画愤激的神态，从“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”这样三个紧相连结的行为动作中，充分展示了内心的愤懑不平。诗篇这一开头劈空而来，犹如巨石投江，轰地激起百丈波澜，一下子抓住了读者的关注。接着便叙说愤激的内容，从“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻中，表明了自己在重重束缚下有志难伸、有怀难展的处境。再联想到生命短促、岁月不居，更叫人心焦神躁，急迫难忍。整个心情的表达，都采取十分亢奋的语调；反问句式的运用，也加强了语言的感情色彩。
中间六句是个转折。退一步着想，既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向
展开阅读全文 ∨
简析
《拟行路难·其六》是一首杂言古诗。全诗分三层。前四句集中写诗人仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情；中间六句是为转折。诗人既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向，罢官回家休息，还得与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐。于是适当铺写了家庭日常生活的场景，跟前述官场生活的苦厄与不自由，构成了强烈的反差；末二句又由宁静家庭生活的叙写，一跃而为牢骚愁怨的迸发。其表面上引证古圣贤的贫贱以自嘲自解，实质上是将个人的失意扩大、深化到整个历史的层面。全诗情感基调孤愤，思想内容深刻，艺术表现生动多彩，感情强烈，语言遒劲，颇具艺术感染力。
创作背景
《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品。这十八首诗题材不尽相同，当非一时一地之作。元嘉二十八年（451）到元嘉三十年（453）间，鲍照先是自解侍郎，后离开始兴王任永安令，接着刘劭谋反，自己又被“禁止”，蒙受株连。《拟行路难十八首》当作于这个时期，此诗便为其中之一。
参考资料：完善
1、
黄岳洲·中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）·北京：华语教学出版社，2013
2、
王菊芹.鲍照《拟行路难》十八首的作年探考[J].华北水利水电学院学报(社科版),2002(2):11-12,50
鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军，故又称他为鲍参军。刘子顼作乱，照为乱兵所害，年五十余岁。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”，合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。► 252篇诗文 ► 396条名句
完善
猜您喜欢
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
——李煜《清平乐·别来春半》
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
——李白《江上吟》
贤者在位，能者在职。
——《孟子·公孙丑章句上·第四节》
故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
——《荀子·劝学》
观棋不语真君子，把酒多言是小人。
——《醒世恒言·卷九》
但知口中有剑，不知袖里藏刀。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
——李泌《长歌行》
富贵不傲物，贫穷不易行，尊贤而不退不肖。
——《晏子春秋·卷四·内篇·篇二十四》
血染征袍透甲红，当阳谁敢与争锋！古来冲阵扶危主，只有常山赵子龙。
——《三国演义·第四十一回》
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
——苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》